Readers’ wildlife photographs

September 29, 2016 • 7:30 am
Reader Karen Bartelt sends picture of Giant Tortoises from the Galápagos, despite the variation, they are all subspecies of one species, Chelonidis nigraKaren describes them as Geochelone, which is the genus of the ancestral species from South America, but there may have been some taxonomic revision of the group.
It’s not easy to see tortoises in the wild.  I did see a small one on Isabella, but it was under a bunch of brush.  The place where one is guaranteed to see them is the Santa Cruz highlands.  Various farmers and landowners allow the tortoises to roam freely, and some offer “camps” where one can stay overnight.  The first three photos are domed tortoises from Santa Cruz, Geochelone nigrita.  
p1080145sm\ p1080146sm
p1080211sm
 
The last three photos are saddlebacked tortoises at the Charles Darwin Research Center.  The first two photos show the tortoises recently recovered from the Wolf Volcano area on Isabella.  This is an exciting find, because these are hybrid (or even possibly pure) Pinta (Geochelone abingdoni; Lonesome George was thought to be the last) or Floreana (Geochelone galapagoensistortoises.  As such, they represent a possible mechanism for reintroducing the two extinct species.  They were found a few years ago.  The story we got is that after the holds of pirate or whaling were stuffed full of tortoises, these ships sometimes sank, or were sunk.  The lucky tortoises bobbed around until currents carried them to the northern tip of Isabella island, near Wolf Volcano.  Because tortoises can live over 200 years, it’s possible that some purebreds of the “extinct” species are still roaming around, and scientists are still looking.
p1080289sm
p1080293sm
The very last photo is of Diego, a saddlebacked tortoise originally from Espanola (Geochelone hoodensis).  He was returned from the San Diego Zoo in order to help reintroduce Espanola’s tortoise population.  After goats were extirpated from Espanola, Diego and two other males were mated with about a dozen females which had also been brought to the center.  By 2000, the 1000th young tortoise had been returned to Espanola, and Diego had fathered about half of them.  As of 2016, there is no longer a breeding program for Espanola tortoises, and the population is considered stable.  Diego is now a retired sex slave.
p1080300sm
And we have two photos of fungi, a rarity here.  The first is from reader Christopher:
Here’s a lovely, slightly rude fungus for you, the Dog Stinkhorn, Mutinus ravenelii, that I found under some trees in a school courtyard in Kansas City, Missouri last week. Quit a few fungi appear a bit phallic, but this one and its relative, the appropriately named Phallus ravenelii really don’t require much imagination, at least for d*g owners.
img_2611
And from Alexandra Moffatt:
Button mushrooms: Agaricus bisporus, I think. Seen in the New Hampshire woods so I am not sure; the book says they grow in grasslands. I liked the decorative, purposeful pattern and the appearance that suggests a fungal army attacking a castle. 
alexandra-moffat

Thursday: Hili dialogue

September 29, 2016 • 6:30 am

Good morning on this chilly Thursday, September 29, 2016.  It’s National Coffee Day, and I’m about to celebrate with my usual morning tipple: a large latte made on my own espresso machine with beans freshly ground in my own burr grinder. I could not live without either the equipment or the libation! On this day in history, the first U.S. Congress adjourned in 1789, and, in 1941, the Babi Yar massacre began in Kiev, with the Nazis and their minions shooting nearly 34,000 Jews in a ravine.

Notables born on this day include Miguel de Cervantes (1537),  Caravaggio (1571; in my estimation one of the ten greatest painters of all time), who painted this:

54jhj4hjk3
The Calling of St. Matthew by Caravaggio. ca. 1599.

. . . .  (continuing with today’s births), Françoise Boucher (1703), Horatio Nelson (1758), Trofim Lysenko (1898), Michelangelo Antonioni (1912), Jerry Lee Lewis (1935), Lech Wałęsa (1943; Malgorzata informs me that he was “born in a village close to Dobrzyn and his first job as a mechanic with agricultural machinery was in our Dobrzyn”), Ann Bancroft (1955; wait? she’s younger than I am??!). Those who died on this day include Winslow Homer (1910), Rudolf Diesel (1913, inventor of the eponymous engine), Carson McCullers (1967), W. H. Auden (1973), Casey Stengel (1975), and Tony Curtis (2010). Meanwhile in Dobrzyn, Andrzej is distributing treats to the animals, inciting some intermammalian competition:

Cyrus: You’ve got more.
Hili: Because you ate yours quicker.

p1040889

In Polish:
Cyrus: Ty masz więcej.
Hili: Bo ty swoje szybciej zjadłeś.
Out in Idaho, we have both a cat and d*g photograph from the estimable Stephen Barnard. First the moggie, then the d*ggie:
You don’t get many cat photos from me. (I like cats.) This is a barn cat on my neighbors’ place. There are two, but the other  one is seldom seen. They’re essentially wild, living on mice, voles, and  the unreliable charity of my neighbors, who feed them just enough so they won’t molest the chickens. They aren’t approachable. Neither has a name.
These cats must get very cold in winter, and that (and their unreliable food source) makes me sad.
rt9a0349
Here’s Hitch (honorary cat) enjoying a marrow bone in the sunshine. Life is good. Taken through the spotting scope.
p1100066-1

Animals who use drugs

September 28, 2016 • 2:45 pm

Humans clearly use drugs for pleasure, not just to remove withdrawal symptoms if you’re addicted. Alcohol is a solvent, dissolving anxieties and making it easier to socialize; marijuana has a variety of pleasant effects depending on the consumer (I tend to giggle and get a bad case of munchies); and psychedelic drugs truly can give you an idea about what your neurons are capable of producing.

What we don’t often realize is that, as a new piece at the Animal Cognition site emphasizes, drug use is not a rarity in the animal world. Now I’m not talking here about animals self-medicating  by ingesting various natural remedies, such as primates’ use of plants to eliminate internal parasites and microbes. Rather, I’m talking about the use of drugs for fun. We all know about one such drug: catnip (Nepeta cataria), which some domestic cats (including my last one) love to sniff, lick, and eat. Yes, the active chemical (nepetalactone) is said to mimic cat pheromones, but it would be hard to deny that the cats—including big cats like tigers—really enjoy using the stuff.

But the site gives other examples (with references) of animals using drugs for fun. I’ll just list them, as you can read the piece for yourself, and put up two videos:

  • Cows grazing on locoweed (it’s toxic but seems addictive)
  • Bighorn sheep gnawing lichens off rocks; the lichens are said to affect the sheep’s behavior, and perhaps cause hallucinations
  • Cervids eating psychedelic mushrooms, including fly agaric, which makes them intoxicated
  • Wallabies eat opium! Wallabies are said to cause serious damage to legal opium-poppy fields in Australia. After the marsupials get high, they “run around in circles, then they crash”.
  • Bees preferentially drinking ethanol over unfermented saps and nectars. Sadly, really drunken bees are killed by their nestmates, probably because their aberrant behavior suggests that they’re ill.
  • Australian lorikeets get drunk on fermented nectars, as do many primates.

Now I’m not saying that all these animals take “drugs” because they enjoy the effects. They could be attracted to other things, like flavors, and the drunkenness could be a side effect of that. Or they could be seeking out botanical remedies that have intoxicating side effects. But at least in the case of catnip and the two examples below, it seems as if the animals really enjoy it! And why not? Who knows whether members of another species might, like our own, enjoy altering their consciousness.

Here’s one I didn’t know:

Dolphins have been observed on multiple occasions carrying puffer fish in their mouths, squeezing them, and passing them along to other dolphins. It is speculated that the dolphins are trying to get the puffer fish to release a small burst of neurotoxin, which puts them into a trance-like state.

This behavior was recorded in a BBC documentary produced by zoologist Robert Pilley, who commented “This was a case of young dolphins purposefully experimenting with something we know to be intoxicating. After chewing the puffer and gently passing it round, they began acting most peculiarly, hanging around with their noses at the surface as if fascinated by their own reflection. The dolphins were specifically going for the puffers and deliberately handling them with care. Dolphins seem to be experts on how to prepare puffers and how to handle them.” Since the toxin released by the puffer fish is deadly in large doses, the dolphins would indeed need to handle the fish delicately in order to avoid lethal poisoning.

Have a look at this video, and you tell me.  “Hey, Joe, don’t bogart that puffer!”

And we’ve all seen this BBC video of drunk monkeys. I suggest that they really like getting tipsy.

Some of the animals that indulge in ethanol become dependent on it, showing signs of addiction. When given the option, chimps will consume enough alcohol on a regular basis to experience withdrawals when access to the alcohol is removed. Fruit flies show a preference for solutions containing ethanol, and the higher the ethanol level, the better. Because of this and the fact that they will return to “binge drinking” even after long periods of being denied alcohol, fruit flies are considered a suitable animal model for studying alcoholism.  It’s interesting to note the relation that alcohol consumption has on fruit fly sexuality, and vice versa. Fruit flies that are sexually deprived tend to drink more alcohol, and when they are continuously drunk, male flies will display homosexual behaviors.

h/t: Nicole Reggia

HuffPo stupidity of the day

September 28, 2016 • 1:00 pm

The Regressive Left Aggregation site continues its effusive and uncritical worship of the hijab and of Hillary Clinton. Every day, it seems, there’s a new piece showing how awesome it is not only that women wear hijabs, but that various places celebrate that.

In this case it’s Playboy, which of course has a reputation completely inimical to the purpose of hijabs (increasing women’s “modesty” and ensuring that they not be seen as sex objects). Note, however, that Playboy no longer features nude women.

Click on screenshots if you must read the article. It’s odd that Playboy, which while being accused of objectifying women was also consistently on the side of women’s rights, now is celebrating women’s oppression.

Curiously, PuffHo also had an open letter from another Muslim women criticizing the decision of Noor Tagouri to appear in Playboy, and the Washington Post did the same. An excerpt from the Post‘s piece by Asma Uddin:

But the Playboy interview is a step too far. It represents Muslim women, as purportedly represented by Tagouri, not on their own terms but in Playboy’s terms — and, in the process, mocks the very ethics and morals the hijab is religiously intended to reflect.

The hijab, though politicized in a variety of contexts, is at its religious core a symbol of chastity and spiritual connection to God. As one prominent Islamic scholar has explained, the hijab is “essentially a mode of living” that reflects the sanctity of privacy and private spaces. In other words, it is a repudiation of the voyeurism Playboy is fundamentally about.

. . . The presence of a hijab-wearing woman in a magazine known for lasciviously undressing and objectifying women is jarring in a number of ways, and there are reasons to believe that’s what Playboy intended.Playboy’s philosophy celebrates open sexuality and believes that modesty and chastity are a product of a shaming and oppressive culture, which it condemns.

screen-shot-2016-09-28-at-9-05-13-am

Finally, I was taken aback by the article below, thinking that its purpose was to show that there are a lot of reasons that people don’t like Hillary Clinton that have nothing to do with her gender. But nope, it says that the only reason people hate her is because of her gender. I wonder, then, how we explain all the young Millennial women who favored Bernie Sanders? An excerpt:

It’s time to stop pretending that this is about substance. This is about an eagerness to believe that a woman who seeks power will say or do anything to get it. This is about a Lady MacBeth stereotype that, frankly, should never have existed in the first place. This is about the one thing no one wants to admit it’s about.

screen-shot-2016-09-28-at-11-55-30-am

Is the idea of objective knowledge sexist? Is there a “woman’s way of knowing”?

September 28, 2016 • 10:30 am

It’s unbelievable to any rational person—but not those who have read postmodern philosophy or discourse—that anyone can deny there’s an objective reality in the Universe, that we can know about it through science, and claim as well that science is merely a “social construction”. These misguided people argue not only that there is no objective reality, but that attempts to find and teach it are sexist: that such endeavors are masculine ones, and that the methods of science themselves make the discipline sexist and patriarchal.

Those who make this claim, as does Laura Parson in a paper in The Qualitative Report (reference and free link below), advocate a brand of “feminist science” that is more cooperative and less competitive. Well, that’s a suggestion worth considering, as is the idea that we need to make science more welcoming to women. But along with this goes the notion that there really isn’t any objective truth to be found: that science is, in the end, like lit-crit, a farrago of competing claims that can’t be adjudicated. Let a thousand truths blossom! They’re all true in their own way.

Parson also makes the claim that there are female “ways of knowing” that differ from male ways of knowing, implicitly arguing, as did Evelyn Fox Keller in her biography of geneticist Barbara McClintock, that women can have a “feeling for the organism” that differs from the scientific behavior of males. This is a claim that men, by their very nature, are incapable of finding some truths about nature accessible to women.

Parson is a doctoral candidate in the “teaching and learning department” in the University of North Dakota’s higher education concentration.  And, it seems, she’s drunk the “no objective truth” Kool-Aid in her attempt to ferret out misogyny in the syllabi of STEM courses. Like many of these feminist-imbued analyses, like ones I’ve posted about glaciology or Pilates, Parson’s study masquerades as an objective attempt to learn something, but is really an ideologically-freighted exercise in confirmation bias, for she already knows what she wants to find: male views conditioning the way science is done. Her paper centers on the language in syllabi of STEM courses. You can see the confirmation bias in the abstract of her paper. Here’s an excerpt:

This study explored the gendered nature of STEM higher education institution through a feminist critical discourse analysis of STEM course syllabi from a Midwest research university. I explored STEM syllabi to understand how linguistic features such as stance and interdiscursivity are used in the syllabus and how language and discourses used in the syllabus replicate the masculine nature of STEM education.

And of course she finds what she wants—the “understanding” that she assumed she’d get before she started:

Findings suggest that the discourses identified in the syllabi reinforce traditional STEM academic roles, and that power and gender in the STEM syllabi are revealed through exploration of the themes of knowledge, learning, and the teaching and learning environment created by the language used in the syllabus.

You can read the methods yourself, but they involve poring through a total of—get this—eight syllabi from college STEM courses after 2010: courses in math, chemistry, biology, physics, and geology. Parson was looking for evidence of toxic patriarchal infusion into the course syllabi. To do this, she examined “modal verbs,” pronouns, and “interdiscursivity” (parts of the syllabi that connect to other aspects of culture and society).

She didn’t find overt sexism in the syllabi, and one senses her disappointment at this. But she still found a marginalization of women in the pronouns and language used in the eight syllabi, as well as in the fallacious idea that there is objective knowledge:

Initial exploration of the STEM syllabi in this study did not reveal overt references to gender, such as through the use of gendered pronouns. However, upon deeper review, language used in the syllabi reflects institutionalized STEM teaching practices and views about knowledge that are inherently discriminatory to women and minorities by promoting a view of knowledge as static and unchanging, a view of teaching that promotes the idea of a passive student, and by promoting a chilly climate that marginalizes women. First, the STEM syllabi explored in this analysis promoted the male-biased STEM institution by reinforcing views of knowledge as static and unchanging, as it is traditionally considered to be in science, which is a masculine concept of knowledge (Mayberry & Rose, 1999).

. . . In response to research question three, gender is not explicitly referenced within this corpus but the masculine or male-biased views of knowledge, learning and teaching that are seen in the STEM education institution are reinforced in the syllabus. Throughout the syllabi, knowledge is represented as static and unchanging, with some nods to collaborative and active learning to encourage students to acquire course content. Language used in the syllabi Laura Parson 114 reinforces the unfriendly and difficult nature of STEM courses, and STEM teaching is framed as the instructor’s role to deposit static knowledge into students. In those ways, the syllabi replicate the gendered STEM education institution and are gendered to the disadvantage of women.

So it’s not just objective knowledge that is masculine, but static knowledge, the view that what one finds in science is writ in stone. But that, of course, is bogus. Not only does Parson give no evidence that scientists as a whole, much less male ones, see scientific knowledge as unchanging, but ignores the many times that male scientists have not only admitted the provisional nature of scientific “truth”, but changed what was considered to be firm knowledge, like the idea that continents didn’t move or that, in the late 1800s, we’d pretty much learned everything we could about physics.

Now Parson seems to think that conveying a body of knowledge, as is common practice in STEM courses, means that knowledge must be unchanging, but she gives no evidence for that.  She concentrates instead on the “chilly classroom atmosphere”, which is promulgated not just by the idea of objective knowledge, but by things like emphasis on course prerequisites, the authoritarianism of course instructors, competitive practices like grading, and so on. The “chilly” atmosphere these things create, argues Parson, marginalizes both women minorities. Here’s one example of academic dry ice (Parson’s words in plain type, syllabus text in italics and quotes):

Also reinforcing the difficulty of the courses was the treatment of prerequisites as skills or topics that the instructor would not have time to cover in the course.

“Good algebra and trig skills are essential if you expect to be successful in this course. In addition, you are expected to have sufficiently mastered the material in Calculus I to be able to use it when needed. We will not have time in this class to devote to prerequisite materials (Lower level math).”

Instead of only listing prerequisite courses, these syllabi included prerequisite knowledge and skills, creating an even more intimidating view of the course. That language implied that not only would students be held to difficult high standards, but also that there was also a base of knowledge that was required to be successful in the course. While it is not unrealistic to include prerequisites in a syllabus, the language used to discuss the prerequisites indicated that students who had not learned or did not remember that knowledge would be unsuccessful because there was not support within the course or from the instructor. The language used in this corpus of syllabi created an impression of extremely difficult courses, which contributes to the chilly climate in STEM courses, and would be prohibitive for those not confident in those areas, such as women and minorities.

Lordy! If that kind of stuff is “chilling”, then the students need to chill out. Is there something wrong with holding students to high standards? Must everyone get prizes? In reality, such instructions tell the students what they need to have under their belts before taking a class. The presumption that this is somehow racist or sexist is completely bogus. Parson is simply sniffing as hard as she can to catch the scent of anything that could support her preconceived thesis.

I won’t go on further, except to say that Parson found what she was determined to find:

Although the corpus of syllabi explored was small, the findings from this exploration support the view of STEM courses as chilly. This suggests that there is an opportunity for STEM courses to reduce the perception of courses as difficult and unfriendly through language use in the syllabi, and also as a guide for how to use less competitive teaching methods and grading profiles that could improve the experience of female students.

Let’s ask a few questions:

  • Is there objective knowledge about the world, or is everything equally “true”? Of course there’s objective knowledge, for if there wasn’t, we wouldn’t be able to make predictions that worked, cure diseases, or achieve any progress, practical or otherwise. Western medicine is effective; spiritual medicine is not. If you have an infection, antibiotics will more than likely cure it; a shaman will not. We can put space probes on small comets using the laws of physics and advances in technology; intuition will not succeed here. Not all “truths” are equal.
  • Are there special “women’s ways of knowing”? I’ve read a fair amount of feminist literature claiming that women’s special sensitivities and interests give them insights into science that men can’t access as easily. I have not been convinced, for the methods of science that have evolved over centuries, it seems, are not tied to whether or not you have a Y chromosome. Yes, for years men dominated science, something that is now changingfor the better, but I haven’t seen women who have achieved scientific fame having done so using practices any different from those used by successful male scientists. (Of course, feminists could argue that those women were forced to adopt male methods of doing science in order to “join the club”.)

Some counterarguments are presented in an earlier paper by Jill Bowling and Brian Martin, “Science: a masculine disorder?” (answer: yes) published in Science and Public Policy in 1985 (reference and free download below). Bowling and Martin claim that science, by its multiply hierarchical claims about the structure of nature, evinces a masculine bias. Here are their examples:

screen-shot-2016-09-28-at-9-56-36-am screen-shot-2016-09-28-at-9-56-42-am

I don’t see these things as reflecting implicit sexism, but of course I’m a male.

Let me add that the idea that there are special “women’s ways of knowing” carries with it the claim that women’s brains operate in ways different from men’s. That, I thought, was anathema to those feminists who claim there are no biological differences between men and women. Now one can admit biological differences without admitting evolutionarily-based genetic differences (differences could be due to socialization), but one has to admit some sort of difference. I happen to think that there are evolutionarily based differences in behavior between men and women—mostly in sexual behavior—but I’m not convinced that there are different ways of thinking about science that should be both recognized and accommodated. I believe there are “ways of feeling” that differ between the sexes, and that some of that is due to evolution, but I am not convinced there are different “ways of knowing.” Finally:

  • Are there scientific practices, such as these syllabi, that discourage women from entering STEM professions? Several studies have shown bias against women in science; I’ve heard it myself from men when women weren’t listening, and I’ve seen it in my classroom, where, in discussions, men tend to talk over women, interrupt them more frequently, and even get the credit for their ideas. This kind of stuff can clearly make women feel that they’re not welcome, and these practices must be stopped. But let’s find the discrimination where it really is, instead of writing tedious and misguided papers about the language in syllabi.

h/t: Cindy

__________

L. Parson. 2016. Are STEM syllabi gendered? A feminist critical discourse analysis. The Qualitative Report 21:102-116.

Bowling, Jill, and B. Martin. 1985.  Science: a masculine disorder. Science and Public Policy 12: 308-316.

Jesus ‘n’ Mo ‘n’ modesty

September 28, 2016 • 8:15 am

Today’s Jesus and Mo comes with an explanation:

Today’s comic inspired, in part, by an article in The Beast about a Playboy interview with a hijab wearing young woman. There are a lots of ironies on display here, and this comic focuses on just one.

We’ve talked a lot lately about Muslim veiling and its reprehensible celebration by Regressive Lefitsts, and this is the topic of the the Daily Beast article by Maajid Nawaz. An excerpt:

White religious-conservatism is not often celebrated or glamorized by American liberals and progressives, it is derided. But switch up white Amish or Catholic notions of modesty with brown Muslim ones, take a fashion shoot complete with a graffiti-ridden backdrop, and presto: brown religious-conservative attitudes about hiding the female form in the name of modesty become… progressive.

. . . The assumption made by some liberals is that the “authentic” Muslim woman is the hijab-wearing one, while non-hijabis are seen as Westernized, inauthentic Muslims. Likewise, the religious-conservative Muslim assumption equates concealing the female form to “modesty,” as if a woman who shows her hair or reveals her figure is somehow immodest.

This is a not-so-subtle form of bigotry against the female form, and it has real consequences, including rising social-conservative attitudes across Muslim communities around gender and sexual freedom. In too many instances across Muslim-majority societies, including those embedded in Europe, this “modesty theology” has led to slut-shaming of women who do not cover. Worse yet, it can lead to so-called honor killings.

It’s a must-read article for those who frequent this site. And Mo has donned a burqa in solidarity:

2016-09-28-22016-09-28

Readers’ wildlife photographs

September 28, 2016 • 7:30 am
Today we have a bunch of swell photographs from a new contributor, Chetiya Sahabandu, who took these photos at Yala National Park in Sri Lanka.
Ceylon Green Bee-Eater (Merops orientalis ceylonicus):
_mg_2480

White-Breasted Kingfisher (Halcyon smyrnensis): (also in MG 2514

_mg_2503

 Indian Pond Heron (Ardeola grayii):
_mg_3010
Crested Hawk-Eagle (Nisaetus cirrhatus ceylanensis):
_mg_2577
 Grey Headed Fish Eagle (Ichthyophaga ichthyaetus):
_mg_2861
 Spotted Deer (Axis axis ceylonensis):
_mg_2722

Painted Storks (Mycteria leucocephala) and Mugger Crocodile (Crocodylus palustris).

_mg_2956
The log right in front of the painted stork in the photo below is resting on a crocodile. It is an inadvertent (as far as I can tell) camouflage. The crocodiles did not seem all that interested in the storks, and the storks flapped out of the way whenever a crocodile sidled up.
_mg_3029
 Black-Headed Ibis(Threskiornis melanocephalus):
_mg_3085
 Tufted Grey Langur (Semnopithecus priam):
11834724_10154176840940476_5487160075799598135_o
Sri Lankan Leopard (Panthera pardus kotiya):
_mg_3057
Sri Lankan Elephant (Elephas maximus maximus):
_mg_3129

Wednesday: Hili dialogue

September 28, 2016 • 6:46 am

It’s Wednesday, September 28, and a day that nearly everyone can celebrate: National Drink a Beer Day. I’ll have a Goose Island Honkers Ale (though I’ll be wishing for a nice, well-kept pint of Landlord), and if you plan imbibing to celebrate, list your tipple below. On this day in 1066, William the Conqueror invaded England. And in England in 1928, it was on September 28 that Alexander Fleming noted, in a Petri dish, a mold that appeared to kill bacteria. The rest is history: antibiotics. On this day in 1970, Gamal Nasser died of a heart attack in Egypt, and his successor, Anwar Sadat, became the permanent replacement.

Notables born on this day include Georges Clemenceau (1841), Ed Sullivan (1901), Al Capp (1909), Brigette Bardot (1934), Sylvia Kristel (1952 ♥), and Janeane Garofalo (1964 ♥).  Those who died on this day include Louis Pasteur (1895), Edwin Hubble (1953), Harpo Marx (1964), John Dos Passos (1970), Miles Davis (1991), Elia Kazan (2003), and Shimon Peres (today).  Meanwhile in Dobrzyn, Andrzej and Malgorzata were given burnooses by a friend, as they had two spare ones made out of wool, which might help stave off the cold of the coming Polish winter. Unfortunately, Hili has no truck with these new garments:

A: Deo gratias.
Hili: Oh no, prayers again!

p1040892a
In Polish:
Ja: Deo gratias.
Hili: O nie, znowu modlitwy!