Today we head back to Sofia, stopping at various scenic places on the way, and then tomorrow I take off on my own into the wilds of Bulgaria for a few days. We’ll see how I function in a country with the Cyrillic alphabet. Meanwhile, in Dobrzyn, Andrzej produces one of his more enigmatic Hili dialogues. I was warned that this was coming, and that I wouldn’t get it.
Provide your own explanation if you wish. There is no prize, but I’ll try to find out the answer.
A: What do you see there?
Hili: I don’t know, but you can rule out Little Red Riding Hood.
In Polish:
Ja: Co tam widzisz?
Hili: Nie wiem, ale to nie jest Czerwony Kapturek.
A wolf!
Yup! What else would Hili glare at so suspiciously?
Yeah I thought wolf too.
Or maybe another cat?
Or, if not a full wolf, perhaps a woof?
b&
Indeed. I’m going with Cyrus, though I’m also considering her upstairs nemesis.
subwoofer
As low as a d*g is, how sad it must be to be even lower!
b&
I can see that Hili’s hair is standing on end, all puffed up in alarm and defense. Perhaps there was a wolf, fox or something that she found very threatening.
Cat is nomming Red in the photo!
Grandmother, and she’s got such big eyes!
Apologies to cat lovers in advance because I love cats too but: (My translation from the Polish)
‘I don’t have enough brain power to see fairy tale figures invented by humans much less believe in them. Which makes me a natural atheist’
either Hili is out of cookies or she sees a big bad wolf (Cyrus?)