Friday: Hili dialogue

June 19, 2015 • 4:45 am

We’ve reached the end of another week, and all in good shape, I trust. One week from tomorrow the Great Road Trip Begins, and I’m busy packing for six weeks. I will probably make it to western Iowa the first day; any readers out there? Meanwhile in Dobrzyn, Hili simply can’t be arsed to move.

Hili: It’s great here. I wonder what it’s like over there?
A: Go and see.
Hili: I can’t be bothered.


In Polish:
Hili: Tu jest mi dobrze, a jak mi tam będzie?
Ja: Idź i zobacz.
Hili: Nie chce mi się.

6 thoughts on “Friday: Hili dialogue

  1. Eagerly awaiting hearing all about the six-week road trip!

    And wondering if this means that PCC is going to become staff to his own feline lord in no more than two months? 😉

  2. I hope you’re headed on the northerly route through Iowa, instead of I-80. I’m originally from NE Iowa (the Hili part). When I go back to visit, I forget how beautiful it is. Hope you have a terrific road trip, with lots of interesting people and wonderful things to see!

Leave a Reply