Hili dialogue: Friday

September 19, 2014 • 3:05 am

Friday again? Really? Meanwhile, in Dobrzyn, Hili is testy at Cyrus when Justyna comes for a visit:

Cyrus: You see what a beautiful cat I have?
Hili: Some compliments hide an unfounded claim of ownership.

P1010677

In Polish:
Cyrus: Widzisz jaką mam piękną kotkę?
Hili: Niektóre komplementy ukrywają nieuzasadnione poczucie własności.

 

6 thoughts on “Hili dialogue: Friday

  1. I can’t resist asking, Professor, but do you still worry about Cyrus and his relationship to the feline princess?

    1. Oh, it’s just Adoring™ and Adorable™, steady as steady go.

      If it was a Predator and Prey relationship, it would unstable.

  2. There’s an ownership relationship involved, but the language is the same in both directions. When you’re owned by a cat, that cat is your master, as opposed to some other entity that isn’t your master. Gets a bit confusing at time…but that’s because we’re using English as opposed to a proper (feline) language where no such ambiguity exists.

    b&

Comments are closed.