Suis-moi

No braining today, as I have to direct my brains elsewhere. So let’s have some music.

Grania came across this song, “Suis-moi” (“Follow Me”) performed by the YouTube artists Nataly Dawn and Cyrille Aimée, and I found it delightfully addictive. It’s from last year’s animated French film The Little Prince, with music by Hans Zimmer and Richard Harvey. “Suis-moi” was performed in the movie by French singer Camille.

I believe I’ve featured Nataly Dawn before, but not Aimée, who contributes some nice scat singing to this version. The French lyrics and English translation are below; this seems to be one of those “Life is lovely” songs, which is not to denigrate it. The French is hard for me to understand, perhaps because it’s Canadian French—or perhaps there’s artistic license in how it’s pronounced. Anyway, I really like this version (TRIGGER WARNING: D*g at 2:37). The last minute features the singers talking about how they met and touting each other’s albums.

Below is the official music video with scenes from the movie, and you can see a live version of Camille singing the song (with a bass accompaniment) here. It’s been dog’s years since I read Le Petit Prince, so what’s with the sheep?

Suis-moi

Suis moi, là où je sais sourd

Suis moi, et si j’y suis pas

Suis moi, là où niche le hibou

Suis moi, on y est ou presque

Suis moi, là où rien ne presse

Suis moi, et v’la qu’nous y voilà

S’pose (s’pose)

C’est si bon quand on s’pose (s’pose)

Plus d’question et qu’on ose

Ouvrir enfin les bras

S’perd, (s’perd)

C’est si bon quand on s’perd (s’perd)

Sans un espèce de per(vers)

Qui nous repère même pas

S’pâme

C’est si bon quand on s’pâme

D’être si beau ici bas

Suis moi, qui suis-je le sais tu ?

Suis moi, ton sosie salut

Suis moi, et si moi c’était toi ?

Suis moi, et si on s’salit

Suis moi, en sueur ou en suie

Suis moi, de si tôt s’assis là

S’peut (s’peut)

C’est si bon quand ça s’peut

Que qui peut l’plus peut l’mieux (mieux)

Mieux que qui mieux que quoi

S’plie (s’plie)

C’est si bon quand on s’plie (s’plie)

De rire et que la pluie

Pleure elle aussi de joie

S’parle

C’est si bon quand on s’parle

Si haut ici bas

S’passe

C’est si bon quand ça s’passe

et si beau ici bas

********

*on Earth
**lookalike

xxx