Last night we had a corker of a thunderstorm: the kind you get only in the Midwest. Rain was pouring down and diffuse lightning, visible not as bolts but as sudden and silent illumination of the sky, occurred constantly. Had it not been the middle of the night, I would have tried to film it. So, it’s Saturday today, which means grocery shopping and an oil change for the CeilingCatMobile. Life goes on. Meanwhile in Dobrzyn, the Inseparable Pair have taken a stroll to the Vistula. Cyrus has now become part of Hili’s staff, as reported by Malgorzata in an email to me yesterday. You should already know that Hili signals her desire to come inside by jumping on the windowsill, which means that a human must go out, remove her from the windowsill, and carry her inside (she won’t deign to enter on her own legs).
A moment ago Cyrus became quite agitated and whined. Of course, we knew why: Hili was on the window sill and we didn’t notice. So, you see, he is taking care of her and serving her to the best of his abilities.
Hili: It’s very beautiful here.
Cyrus: Indeed it is.
Hili: I wonder why other cats don’t come here with their dogs.
Hili: Tu jest bardzo pięknie.
Cyrus: Masz rację.
Hili: Zastanawiam się, dlaczego inne koty nie przychodzą tu ze swoimi psami?
Awwww Cyrus wanted his friend inside!
Way back when they first met I was concerned Cyrus wanted to eat poor Hili.
This is as close as a cat and d*g can get to holding hands. Sweet.
Really nice. I have seen the Polish web site, but wonder who does the translations for this one? Does Jerry speak Polish?
No, Malgorzata does the translations into English (I believe the dialogues are always Andrzej’s).
Oops, just found the answer.
Hili and Cyrus give me the warm and fuzzies. They’re now such bosom buddies.
BTW, Dr. Coyne, did I miss one of your posts, about stopping in to see the Bengal cats during your mega road trip? I haven’t seen anything about them.
Not bad for a d*g!
b&