Saturday: Hili dialogue

September 13, 2014 • 3:00 am

When Malgorzata is working in her chair at the computer, Hili often tries to squeeze behind her (Hili, as you may recall, is the titular editor of Listy (see below):

Malgorzata: I can’t say I’m having a very comfortable time of it with you here.
Hili: Can’t be helped, I’m running the editorial office from the back seat.


In Polish:

Małgorzata: Nie mogę powiedzieć, że jest mi z tobą wygodnie.
Hili: Trudno, kieruję redakcją z tylnego siedzenia.


Here’s the editorial banner for Listy (“Redaktor nasczeny” means “Chief editor”):

Screen shot 2014-09-13 at 4.57.37 AM

8 thoughts on “Saturday: Hili dialogue

    1. Clearly the world just sped up for a bit. And then reversed. It’s a miracle. Take that, Fatima.

      Hili takes her job seriously, and doesn’t appear to be worried much if her staff suffer a little under her regime.

  1. One possibility in such situations is always to stop bothering with the infernal calculating device and instead devote all one’s entire attention to the feline deity who has deigned to grace one’s presence….


  2. I just looked at the Listy website and there is a picture of an envelope with a “Hili” stamp on it . . . where can I get one? (My felids Rhubarb (bubba), Svetlana (Catlana) and Bokeh want very much to have a “Hili” stamp. (the dog, Djinndjah, is underwhelmed)

Leave a Reply