A week from today I will be visiting the Furry Princess of Poland and, of course, her staff. Fortuitiously, my visit will coincide with the beginning of the cherry harvest in Dobrzyn, so I expect I will eat more cherry pie in a week than I have over the last several years. I’m also bringing my Hili shirt so we can check its resemblance to Her Majesty.
And yay! The Feline Navel of the World is waiting for me:
A: Are you asleep?
Hili: No, I’m counting.
A: What are you counting?
Hili: The number of days before Jerry comes.
(Jerry: Only seven, Hili!)
Hili: Nie, liczę.
Ja: Co liczysz?
Hili: Ile jeszcze dni pozostało do przyjazdu Jerrego.