Miranda Hale made a diptych from a picture of Kitten Hili, and sent it to Andrzej and Malgorzata:
A: Hili, have you seen the trick Miranda did with your picture?Hili: Very cute, but it draws attention away from the living cat in front of your nose.
In Polish:
Ja: Hili, widziałaś jaką sztuczkę Miranda zrobiła?
Hili: Bardzo ładne, ale to odciąga uwagę od żywego kota pod twoim nosem.
The original:
The Hili Dialogues are all available at a Tumblr site: click on “The Hili Dialogues” on the left sidebar of this site. It will eventually encompass all the dialogues, extending back to those made when Hili was a kitten—long before they were posted here.
That would make a cute wraparound print for a big mug!
Yay! I love that Hili knows who I am 😉
I will take this opportunity to tell Hili’s owners that I think Hili is really a cute kitty and it’s fun to peek into her life with you on a daily basis. I had a similar-looking cat years ago but her personality left something to be desired.
The twin picture of Hili reminded me of something you might get a kick out of, maybe.
I recently got a rather bizarre email from a stranger who apparently just wanted to tell me that the dog-art print that I offer for sale (which shows a dog looking off to the left) looks like her dog — except she wanted to tell me her dog was born with only its right eye and so the dog in the print was facing the wrong way for her to buy it. So of course she didn’t buy it. I responded politely of course, but really, what can one say when one knows the cause is already lost.
My snarky sense of humor really wanted to tell the lady to buy the print and hang it in the room across from a mirror. My sister keeps laughing at my idea, which validates my sense of humor at least.
Miranda, I should have sent the lady over to you : )