Tuesday: Hili dialogue

February 3, 2015 • 4:39 am

Tuesday is the cruelest day, mixing unplowed snow that blankets spring tubers with a long week that stretches ahead interminably. I will go to the lab and drink coffee, blinking away the sleeplessness. Ja bin ich echt Jude, aber auch todmüde. Meanwhile in Dobrzyn, Hil is completely enigmatic, but Malgorzata gave an explanation (below):

Hili: First a cat domesticated a human and then humans invented a table.
A: Why do you think so?
Hili: Before that, humans were not very inventive.
P1020281
In Polish:
Hili: Najpierw kot oswoił człowieka, a potem człowiek wynalazł stół.
Ja: Dlaczego tak sądzisz?
Hili: Wcześniej ludzie nie byli specjalnie pomysłowi.
________
Explanation: “Before a cat came into the life of humans, they were just gloomy brutes, eating, sleeping and fornicating. Then they saw this charming and funny creature. They relaxed, smiled and wanted to please it. They started inventing things which would make the cat perform its wonderfully entertaining tricks. Hence a table a cat could jump on.”

 

11 thoughts on “Tuesday: Hili dialogue

  1. Poor Jerry! He needs a kitty cuddle!

    I am reminded of an old edition of “Hancock’s Half Hour” from the Radio (UK, 1950s)…
    Tony Hancock –
    “Where’s that stiff upper lip?”
    Kenneth Williams –
    “It’s above this loose flabby chin…”

    1. Hancock is still great sixty years on. Regularly repeated on BBC iplayer, and funnier than most of the recent comedy their.

      1. There is another blog that I read, Love and Hisses, and the folks behind it have clearly given up to the point where there are cat beds on the table. I still attempt to fight the good fight, but mostly I loose. I don’t think that a human can out stubborn a feline.

        1. Why did I think of that? There’s now a cat bed on the table. Thanks!

          b&

          P.S. Moments after typing that, there is now a cat in the cat bed on the table. Mission accomplished! b&

  2. > Ja bin ich echt Jude, aber auch todmüde.

    Auch Sie sind sehr rätselhaft, Herr Professor.

Comments are closed.