Oh dear—I fear that Hili is reverting to feline solipsism, and her incursion into philosophy was merely a temporary diversion from self-love.
Hili: I suspect that I am a magnificent cat.
A: You have always been suspicious.
In Polish:
Hili: Podejrzewam, że jestem wspaniałym kotem.
Ja: Zawsze byłaś podejrzliwa.
Hi Jerry,
Can I ask if you translate into Polish yourself? Seems like an awfully difficult language to learn.
No, no. Andrzej writes the dialogues in Polish, and Malgorzata translates them into English. I am merely the mouthpiece.
Hili may be suspicious, but she’s also redundant. What cat isn’t magnificent?
…of course, some cats are more magnificent than others, and she’s one of them, but….
b&
How could she not be magnificent, with such cute mittens and boots?