It’s Saturday, and all cats must rest on the Sabbath (the other days, too!). Sadly, the same is not true for secular Jewish professors. Meanwhile in Dobrzyn, Hili is using her wiles to lure Andrzej away from his computer so they can both go for a walk.
Hili: Cyrus, tell him that there is a flock of swans on the river.
Cyrus: Dogs never lie.
Hili: And that’s a serious handicap.
Hili: Cyrus, powiedz mu, że na rzece jest stado łabędzi.
Cyrus: Psy nigdy nie kłamią.
Hili: To jest poważne kalectwo.
And Leon is showing himself somewhat of a scholar:
Leon: You print, I will write.