It’s Friday! Yesterday was like summer in Chicago—sunny and in the mid 80s! The students luxuriated on the lawns, putting on shorts and tee-shirts and exposing acres of milk-white flesh that had lost its pallor during winter. Thank Ceiling Cat, praise be upon him, my back is also much improved, so I seem to be recovering nicely. Meanwhile in Dobrzyn, there seems to be a bit of a drought:
Hili: I’m afraid we have too little rain.
A: That’s right, we have to start meowing for rain.
Hili: Obawiam się, że nadal mamy za mało deszczu.
Ja: To prawda, musimy zacząć miauczeć o deszcz.
As lagniappe, we have a Leon monologue. It’s a lovely picture of Leon hiking, and look how his head, illuminated by the sun, has turned golden!
Leon: You brought a snack for me? This running is very exhausting.
Leon: Przyniosłaś mi przekąskę? To bieganie jest bardzo wyczerpujące.