As editor of Listy, Hili obviously read Matti Friedman’s piece, which Malgorzata is translating for the site. Notice, too, that Hili makes an oblique reference to Hitchens’s book, Why Orwell Matters. Hilis’s obviously taking more interest in matters of the mind as opposed to matters of the stomach. (Professor Ceiling Cat also recommends the book.)
Hili Why is Orwell still important?
A: Because the media are run by the wrong animals.
Ja: Dlaczego Orwell jest nadal ważny?
Hili: Bo mediami rządzą niewłaściwe zwierzęta.